Az oldal célja minél jobb fordításokat készíteni, olyan több figyelmet érdemlő filmekről, amiket máskülönben nem ismerhetne meg a magyar társadalom.
t1115felirat blogja
|
t1115felirat, 2010, március 2 - 13:58
|
Kiraktam az oldalra a Big Bucks, Big Pharma angol feliratát, és mivel lusta vagyok, rögtön a lefordítottak közé raktam.
A Fall of the Republic úgy néz ki hamarason elkészül.
|
t1115felirat, 2010, február 24 - 13:55
|
Javítottam a 911 Mysteries feliratán (azért hagytam még benne javítanivalót).
Elkezdtem a Big Bucks, Bug Pharma fordítását.
|
t1115felirat, 2010, február 23 - 13:44
|
|
t1115felirat, 2010, február 11 - 11:48
|
Befejeztem a Search for Truth in History fordítását, már csak az utómunkálatok vannak hátra. Szerintem egy héten belül teljesen befejezem.
|
t1115felirat, 2010, január 29 - 19:14
|
Sajnos a Fall of the Republic magyar felirata, csiffger megnövekedett munkahelyi elfoglaltságai miatt, tovább csúszik, úgy március elejére tartom valószínűnek, hogy elkészül.
|
t1115felirat, 2010, január 29 - 11:47
|
Új film került a Lefordított filmek közé, a Revolution OS. A film online is megtekinthető.
Úgy néz ki, hogy az elátkozott projekt, a Big Bucks Big Pharma feliratának elkészítése egyenesbe került. Az akadályokat elhárítottuk, szóval ez lesz a következő film, amit lefordítok.
A Search for Truth in History feliratának úgy a felénél járok.
|
t1115felirat, 2010, január 27 - 10:00
|
Tegnapelőtt elég rosszul írtam le a Blood and Oil felirat problémáit, szóval most igyekszem normálisan kifejteni. Jelenleg egy sub és egy idx fájl van, mivel egy DVD-ről rippelték a feliratot. Ebben a formátumban viszont nem szövegként tárolják a feliratot, hanem képként. Ezért sajnos nem lehet csak két kattintással átalakítani szöveges alapú felirattá. Itt jön a képbe egy speciális program (pl subrip), ami segítséget nyújt a feladat végrehajtásában.
|
t1115felirat, 2010, január 25 - 14:52
|
Új film az angol listában, a Blood and Oil. Szeretném a segítségeteket kérni az srt formátumú felirat elkészítésében, mert most csak sub-ban van meg. Nem vészes munka, mert a szövegkönyv és az időzítés is megvan, csak a szövegrészeket kéne a megfelelő helyre másolni.
A szavazási listába is beraktam a filmet.
|
